Overcapacity is a ‘fake concept’, says the international head of a major Chinese carmaker: ‘They don’t know what is happening in my house’