Whale Watch: Reddit has nearly tripled in recent months, and one major hedge fund made a $1 billion bet last quarter as it soared