This man built a treehouse, rents it out for up to $700 a night. How his unique idea became a successful side hustle