More bosses want to help staff with their finances, report says, but are they doing enough? How to advocate for yourself