She booked a non-refundable trip, then got called back to the office — lawyers say she’s likely out of luck