My in-laws want to sell us their $800,000 home for 50% off — what’s the best way to make this family deal work?