For Japan Inc, the weak yen may be too much of a good thing

By