The oldest Gen Xers are turning 59.5 and can finally tap their retirement accounts—here’s why this is a ‘golden age’ for tax planning