New Boeing CEO Kelly Ortberg abruptly left the game 4 years ago—but some think this ‘engineering visionary’ could chart a new path