Vanguard slashed its fees. That’s good news — and a lesson in what’s a reasonable amount to pay.