Mideast oil may soon have no way out amid ‘everything everywhere all at once’ wars, but the crisis in refined products is even worse