Bill Ackman’s $5 billion fund trades 20% below its NAV as S&P 500 soars — and high fees aren’t helping