Bond yields head higher again, giving back almost all gains since Treasury Department intervention