A stolen wallet gives thieves access to your identity and finances — here’s what to do before the damage spreads